【叶珮泓专栏】语文能力

【港人移加 318 / 叶珮泓专栏】某天下班回来，刚打开洗衣机，往躺椅上一摊的时候，洗衣机突然传来轰轰巨响，一打开门，便看见洗衣机左右剧烈摇晃，连盖都摇起来。我连忙关上洗衣机，才发现一地的肥皂水继续往四方八面涌出，我赶忙找来厕房纸，也只是杯水车薪。最后把东西移开，用毛巾一点一点的拭抹，毛巾湿透了便立即把水拧到放在一旁的水盆中，足足储了两大盆水之多。

这样下来，忙活了一个小时，但洗衣机底下，依然有缓缓地流出些许水出来，水流不快，却从不停歇。我赶忙打电话给业主，业主让我自行打给他介绍、相熟的维修技工，那时正值晚上九时半。业主和技工都是俄罗斯人，英语不太灵光，感觉我和技工彼此都没有完全理解对方的说话，最后他让我打给他的员工，是一名讲国语的中年男子，据说那位员工的工作时间是下午到午夜一时，所以让我问问看他能否在下班前赶来我的家。

这位华人技工来到时，已是晚上十一时半，外面下着大雨，看着窗外窗内比满溢的水真的感到莫名的幽默，苦笑了一番。下楼接技工上来的时候，我们在电梯中闲聊，他问我们怎么会找到他老板，我说因为我的业主是俄国人，他的老板便是业主介绍的，他才说：「难怪。」

我们反问，那你又为甚么碰巧跟着俄罗斯人工作呢，他才表示会说俄罗斯文和日文，我和室友不禁惊叹，多伦多卧虎藏龙，一名普通的维修人员也能操中、日、俄语的人才，不禁感叹我们才是语文能力最差的一群呢。以前在学校常常提倡甚么要两文三语，就能和世界接轨，但只顾考试，「实战能力」完全不入流，想起来真的讽刺不已。

文：叶珮泓

作者：叶珮泓，90后人类带着4岁猫女移民多伦多，学了主子望街发呆的习性，通勤路上透过车窗望世界。