【康子專欄】阿拉伯老竇教仔

據說，我們要吸中東資金（杜拜王子！）。

又說10月下旬，阿拉伯聯合酋長國，將舉行國際財經論壇；香港眾高官及金融界代表，已宣布積極參與。

還有西九的M+博物館，正展出北京時裝設計家郭培的作品，主題「一千零二夜」，靈感來自阿拉伯故事集《一千零一夜》。

聽得多，說得多，可是這麼多年來，我們對阿拉伯的文化，仍然非常陌生。

最出名的《一千零一夜》，舊譯名《天方夜譚》，1928年才傳入中國，距今不足100年。相比之下，英法兩國，對阿拉伯民族及文化的研究，比我們早幾百年。

相關的故事集，香港巿面多有節錄，通常是包裝成少年歷險故事。其實看原著，偏「重口味」，內容充滿暴力與色情，否則，蘇丹（阿拉伯君王）怎會耐煩通宵聽你講故仔？

除了一般魔幻奇情、神仙妖怪等故事，還穿插大量經文及詩歌，甚至有民間老百姓的「家訓」，很有參考作用。

像第21夜，父親被國王處決前，留給獨生子5條格言：

第一是「學習獨處」，因為同年紀的人不可靠。這點與西方人鼓勵交朋友，與中國人重倫理、重情義等大不同。

二是經常保持慈悲、善良，但「不可有害人之心」。

三是「保持緘默」，可令你少惹麻煩；與西方人爭取言論自由迥異，反類似中國人的「各家自掃門前雪，莫管他人瓦上霜」。

四「禁酒」，至今仍嚴格執行。

五是「謹慎理財」，這點通行古今中外，尤其是香港人想吸中東資金，一定要多了解。他們相信「你守護財富，財富守護你」，又「你保護財富，財富保護你」；明決果斷，與中國人傳統，世家大族「不講錢」的作風很不同。