英名嘴揭質疑梅根兒膚色皇室成員身份 涉查理斯三世及儲妃凱特
英國名嘴摩根(Piers Morgan)周三(29日)在清淡節目中,揭露英皇查理斯及儲妃凱特曾詢問哈里王子及其夫人梅根兒子的膚色問題。事緣一本有關皇室內幕的新書荷語版,因意外寫出詢問哈里和梅根兒子膚色的2名英國皇室高級成員的名字,而要緊急下架。摩根在節目中指出,英國民眾有權知道這2人身份,於是公開這2名皇室成員的名字。
皇室專家斯科比(Omid Scobie)在荷蘭發售的英國皇室新書《終局之戰:皇室內部與君主制生存戰》(暫譯,Endgame: Inside the Royal Family and the Monarchy’s Fight for Survival)中,意外寫出曾詢問哈里和梅根兒子膚色的2名英國皇室高級成員的名字而引發爭議,最終在周二(28日)緊急下架,並被要求銷毀。斯科比將這歸咎於翻譯錯誤。
這本書在荷蘭下架後,英國名嘴摩根周三卻在清淡節目《皮爾斯摩根不設限》(Piers Morgan Uncensored)中爆料,把這名英國皇室成員的名字公諸於世,緊接著他又上社交網,向870萬粉絲公開了這秘密。
據摩根稱,這2名皇室成員是國王查理斯三世和哈里哥哥威廉皇儲的夫人凱特儲妃。
摩根為此飽受批評,他解釋說,既然荷蘭人知道,那英國人也有知道的權利。他同意強調,此舉是因為不想再讓哈里和梅根的種族歧視說法持續引發針對皇室的獵巫行動。
58歲的摩根指,儘管他不相信任何皇室成員曾經發表過任何種族主義言論,但他認為英國人有權知道只有少數讀者從另一個國家獲得的訊息。如果走進書店的荷蘭人可以拿起這本書並看到這些名字,那麼英國人也有權知道。
針對摩根的說法,肯辛頓宮、查理斯三世、凱特、斯科比、梅根和哈里的代表,以及荷蘭的出版商暫時未有評論。
斯科比在書中寫道,梅根給查理斯寫私人信件,當中提到2名皇室成員的名字,指他們參與有關她和哈里當時未出生的兒子膚色「令人不安」的對話。
在這本書的最後版本(涵蓋英女皇2022年9月駕崩後的情況)中,斯科比因不想觸犯誹謗法,而未有公開質疑阿奇膚色的皇室成員名字。
這本書翻譯成多種語言,在多國上架,然而該書的荷語版本在荷蘭發行時卻竟外寫上這2名皇室成員的名字。
荷蘭出版商Xander Publishers之後緊急宣布,荷語版本存在翻譯錯誤,出版商其後證實,收到來自美國的下架要求。
這本新書提到皇室多項爭議,包括哈里與梅根脫離英國皇室後,2021年接受美國女名嘴奧花雲費的「世紀專訪」,指梅根懷第一胎時,有皇室成員過度關切嬰兒膚色,言談間有意無意透露出種族歧視。
儘管哈里夫婦始終拒絕證實是誰發表這種不適當言論,不過斯科比在書中表示,哈里告訴他,不是已故女皇與菲臘親王。
—