【康子专栏】为何情夫总是“黑”？

今日这条题目，放在现今香港，极可能触犯以下三条法例。

一是种族歧视：不能以肤色区分人种，只能说是“非洲裔”，或以英文大草“B”代替。

二是平等机会条例：为何情夫总是“B”？而不可以是红/黄/蓝/白/棕等？生理上不平等待遇。

三是《淫亵及不雅物品管制条例》。如果原文照录，很可能连累《星岛》被控告，编辑林姑娘受牵连，至于笔者，当然以后冇得写。

事件起因，全在《一千零一夜》。这本阿拉伯故事集，搜罗11至14世纪（约中国南北宋时期），中东一带的民间传说。

以巴格达为中心：东起印度，北至拜占庭帝国，西往埃及开罗，南达阿拉伯海，有丰富的贸易与航海经历，属中国古代“一带一路”的重要港口之一。

全书收录了一千零一夜的故事，内容千奇百趣，可是有个很奇怪的特点：当阿拉伯夫妻，出现婚外情之时，情夫/奸夫一定是“B奴”，剑桥大学英文版直译“Black Slave”。

当中，有真情，有假爱，有错摸。但这个第三者，不会是中国人/南亚人/西方白种人，却唯独是来自非洲，仲要系“家奴”，似乎暗示他们有生理上的优势，也不知是恭维，抑或是歧视？

因此牵引出，大量暴力与色情，其中之一，是儿童不宜，但曲折离奇的《“苹果”碎尸案》，有机会专文另述。

甚至《一千零一夜》的缘起，根本与“B奴”有关。许多人都知道，这部故事集的来源，是有个残忍的国王，每晚要听女奴说一个故事，要是说不下去，或内容不吸引，天亮时拉她出去杀头。

问题是：为什么国王这样变态？正是所有故事的源头。

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。