【陈隽骞专栏】《花样獠牙》

“花臣”多多，就是我老窦！40几的我，就是希望仿效他独有的花臣！

终于迎来了一次！老窦改编、翻译剧本、填上广东话词，但这次竟然邀请我做音乐总监，算是一种他生前我仍自觉高不可攀的机会，这次全靠中英剧团！五年前的40周年，他看不到，因为已经离世。五年后的今天，再度与他的剧本及歌词，配合上我与乐队演奏出来的音乐，轰轰烈烈地跨地域合作一次！

中英剧团当然不止于此，再加入Art Tech，淋漓尽致地造就出“神仙放屁”式的制作，可算是两父子难得独一无二、唯一的大解放、最尽情的一次交流！

与逝世的人交流，最重要是把关位！就是当他仍然是活生生的，否则只有俗世的缅怀、纪念、致敬，而错过了他的创作艺术灵魂。当他是活生生的唯一方法，就是代入他当时的想法：“我的剧目背景只是一个概念，没有真实的时间背景，只要有可持续性，究竟是你幻想一百年后的未来，或者是回忆起五十年代均可，全无冲突的。”

边做、边领悟，却原来我边领悟，不知不觉间已经又成长了一点！“花臣”从来只是一种譁众取宠的手法，但放回老窦当年创作这剧本的时间，正是忙于他大学的工作、挣钱供我们三姊弟读书，和刚发现自己患了癌症！他当时心情一定不会好，但如何能转念，而写出一幕又一幕令人捧腹大笑的“花臣”？这刻令我更佩服、更深明什么是一代奇才！10月中公演，我会好好享受这个过程。

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。