【陳雋騫專欄】《花樣獠牙》

「花臣」多多，就是我老竇！40幾的我，就是希望仿效他獨有的花臣！

終於迎來了一次！老竇改編、翻譯劇本、填上廣東話詞，但這次竟然邀請我做音樂總監，算是一種他生前我仍自覺高不可攀的機會，這次全靠中英劇團！五年前的40周年，他看不到，因為已經離世。五年後的今天，再度與他的劇本及歌詞，配合上我與樂隊演奏出來的音樂，轟轟烈烈地跨地域合作一次！

中英劇團當然不止於此，再加入Art Tech，淋漓盡致地造就出「神仙放屁」式的製作，可算是兩父子難得獨一無二、唯一的大解放、最盡情的一次交流！

與逝世的人交流，最重要是把關位！就是當他仍然是活生生的，否則只有俗世的緬懷、紀念、致敬，而錯過了他的創作藝術靈魂。當他是活生生的唯一方法，就是代入他當時的想法：「我的劇目背景只是一個概念，沒有真實的時間背景，只要有可持續性，究竟是你幻想一百年後的未來，或者是回憶起五十年代均可，全無衝突的。」

邊做、邊領悟，卻原來我邊領悟，不知不覺間已經又成長了一點！「花臣」從來只是一種譁眾取寵的手法，但放回老竇當年創作這劇本的時間，正是忙於他大學的工作、掙錢供我們三姊弟讀書，和剛發現自己患了癌症！他當時心情一定不會好，但如何能轉念，而寫出一幕又一幕令人捧腹大笑的「花臣」？這刻令我更佩服、更深明甚麼是一代奇才！10月中公演，我會好好享受這個過程。

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。