【有片】英国凯特王妃宣布完成癌症化疗 将逐步履行公职

【星岛综合报道】英国威尔斯王妃凯特9日宣布，她已完成癌症化疗。凯特在影片中说，“随着夏天即将结束，终于完成化疗是多么令人欣慰，言语难以形容”。

她说：“现在我的重点是尽我所能远离癌症。虽然我已完成了化疗，但治愈和完全康复的路还很漫长”。

A message from Catherine, The Princess of Wales

As the summer comes to an end, I cannot tell you what a relief it is to have finally completed my chemotherapy treatment.

The last nine months have been incredibly tough for us as a family. Life as you know it can change in an… pic.twitter.com/9S1W8sDHUL

— The Prince and Princess of Wales (@KensingtonRoyal) September 9, 2024

 

凯特今年3月以短片宣布罹癌消息，并表示正在接受化疗。凯特和夫婿威廉王子的办公室肯辛顿宫未透露凯特罹患何种癌症。

在最新影片中，凯特描述了自今年1月住院以来的痛苦经历，“过去9个月对我们一家来说非常艰难，正如我们都知道，生活可能瞬间改变，我们必须找到方法走过暴风雨和未知道路”。她强调，带着谦逊态度，能让人以新的方式面对自己的弱点。

42岁的凯特出现健康问题后，6月起重新公开露面，7月曾现身在温布顿网球锦标赛。

英国王室过去几个月处在健康阴霾中，因为除了凯特王妃，英国国王查理三世也罹患癌症。查理国王经过治疗，今年4月底恢复公开活动。

图：The Prince & Princess of Wales X

v01

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。