【陈隽骞专栏】《Mr. Banana》

两个女儿终于开学，今年终于与往年不同，可能年纪大了，今年暑假相比以往有疫情的几年接触的人多了，问及她们开学第一天如何，不再是以往的戆居居态度，像不知发生了什么事一样。

小女儿先回家：“爸爸，我今年四年级，可以做学校风纪吗？”每所学校都不一样啊，你很想做吗？“当然不想！因为小息要当值，不能跟同学玩。”但很威㖞！“我小息走快两步，当值风纪必定大声呼喝我，于是我会更大声回应：使唔使咁大声呀！”噢……那你应该很难会被挑选做风纪。“那就安心了，因为做风纪的通常不受欢迎。”

一轮风纪话题对答，不知她是真心，还是吃不到的葡萄是酸的。数小时后大女儿回家：“救命！我的书包很重。”开学第一天便有那么多功课？“不是。只是书包装满了全班同学暑假旅行买给我的手信。”全班？买手信？同学们人人有份吗？“不是，只是买给我的。”你很受欢迎吗？“可能去年我是班长，所以大家慰劳我吧。”那么重的话，手信全部是书本吗？“全部是香蕉。”

这时她打开书包，先抽出一条三呎长的香蕉毛公仔，然后再抽出十多个不同款式的香蕉公仔，最后才在书包底取出一大抽锁匙扣，全部清一色是香蕉款式。这刻心沉一沉，始终到过加拿大留学，华人学生有时会被称为“Banana”，所指的就是外面的一层皮是黄色，但内里是白色，黄皮肤但白种人思想，贬义多于褒。惊讶会否因为大女儿说得一口流利英语，而被同学采取这种方法来取笑！“爸爸你很Outdated！现在有一套很受欢迎的卡通片叫《Mr. Banana》，和我很似样的！”吓得我……

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。