【圓夢80．輝煌80】一代歌王葉振棠榮休三響炮

【葉振棠多倫多專訪】對一般人來說，活到80歲有甚麼目標？行得走得，最好仍有心有力可以遊埠吧。

而對於歌壇傳奇葉振棠來說，今年80歲迎來的，是紅館獻唱這人生高光時刻，還有美加十埠巡迴演唱會，並推出80大壽紀念大碟，三炮齊鳴，這份魄力與魅力，正展現了一代歌王的風範。

採訪：周采蓁

攝影：Tony Aw、Peter Liang（多倫多演唱會）

葉振棠自1969 年首次收到歌酬開始，正式進入演唱人生，來到2024 年，整整唱了55 年。即使本身視力變得越來越弱，目前只剩一成，而近年多番生病影響體力，但只要「對聲線影響不大」，他就繼續唱。來到80 歲，他終於考慮退休，而頭炮就是完成在紅館開演唱會的心願，棠哥說起仍語帶興奮：「其實之前已經申請過很多次，都不獲批，終於以退休為名，就批准了。雖然只得一場，但總算圓了心願。」而這場紅館演唱會也成了棠哥告別樂壇的頭炮。

慈善紀念大碟眾星拱月

葉振棠告別樂壇第二炮就是推出《80》慈善紀念大碟，「當時我對公司說想要出一張慈善大碟，公司就建議既然我很多歌曲都是電視劇主題曲，不如邀請有份參演的人去合唱，那就特別有意義。」因此在這大碟中，除了巨星級的劉德華和譚詠麟，還有米雪和梁小龍，因為米雪是《太極張三豐》的女主角，而梁小龍則在《大俠霍元甲》裡飾演陳真。棠哥在多倫多接受訪問時笑言：「我找來合唱的都是很多人的偶像。」

棠哥表示因為自己雙眼不好，希望幫到其他眼不好的人，唱片所有收入捐給奧比斯眼科醫院，而這大碟不單他不收歌酬，所有參與的歌手也分文不收。「今次大家為慈善都十分爽快，阿倫（譚詠麟）自70 年代就認識，是很久的老友，他一聽到我這張CD，就答應來唱。華仔（劉德華）本身有參演《蘇乞兒》，也一口答應了參與。」

由《戲劇人生》打開的演藝路

這大碟裡當然首首金曲，而棠哥說，對他個人意義最重大的，就要數到《戲劇人生》，因為這首歌開啟了他演唱電視劇主題曲之路，是他入屋走紅的開端。

棠哥在70 年代開始在歌壇活躍，「就是溫拿那個年代」，當時流行夾Band，他也與陳潔靈等人組成「The New Topnotes（新特樂樂隊）」出過五張唱片，後被唱片公司EMI 羅致旗下。「在1980 散band 後，我仍每晚到中環富麗華演唱，主力唱英文歌。當時我仍屬於EMI，公司鼓勵我們唱中文歌，我就開始實驗性地唱一些中文歌。有一次，公司叫我到又一村錄音室，當時黎小田就坐在鋼琴那裡，叫我試唱一首歌，一星期後獲通知電視台選擇我，就成了《浮生六劫》的主題曲。」

假聲演繹出色受「煇黃」青睞

棠哥當時得到唱這首主題曲的機會已非常開心，怎料之後再被邀去試唱插曲，為他帶來更大的名氣：「平常電視劇主題曲會找歌手唱，插曲就會找演員唱。這插曲《戲劇人生》原本屬意馬敏兒唱，可能黎小田覺得她唱的效果不夠好，叫我試唱。所以這首歌原本是女聲Key，但幸好要求的嗓子是像小鳳姐那種，我也應付得來。不過這首歌到結尾部份，卻去到很高音，怎麼辦呢？我就嘗試用樂隊Bread 轉換假聲的唱法去唱，結果效果很好。」就這樣，《戲劇人生》開啟了他參與演唱電視劇主題曲的人生。

至於金曲中的金曲，棠哥覺得是《忘盡心中情》，「到今日，這首歌仍然最受歡迎，無論在世界各地任何地方舉辦的演唱會，只要一唱這首歌，反應都最熱烈。」這首歌的假聲為人津津樂道，棠哥笑言這也是受惠《戲劇人生》而得到的機會：「因為煇哥（顧嘉煇）聽到我唱《戲劇人生》，喜歡我的假聲演繹，為我『度聲訂做』這首歌，當然黃霑的歌詞也非常好，才令這歌這麼受歡迎。」

正邪分界？已變灰色地帶

《難為正邪定分界》是另一首到今天仍為人津津樂道的名曲。棠哥說當年在唱腔上認真研究如何可以帶出邪氣感，最終以唱歌劇的唱腔去表達，而觀眾又相當受落。這首歌是電視劇《飛越十八層》的主題曲，棠哥笑言不經不覺已經是42 年前的事了。

說到對正邪的看法，棠哥在多倫多星島A1 電台做節目期間，接受《星島頭條》訪問時笑言，「從前很簡單，黑社會的，做壞事的」就自然是邪了。但來到今天，他卻感到有點一言難盡。是灰色地帶變得越來越多嗎？「也算是吧。」棠哥無奈地笑說。果然是難為正邪定分界了。

棠哥以歌喉聞名，而他對演唱這件事一直有其執著，「我從來不用『提詞機』，在演唱會時，總會提醒公司可以省下這筆。『提詞機』其實是阿倫發明的，他總記不住歌詞（笑）。我覺得做戲要入戲，唱歌要入歌，只有把歌詞記住再唱出來，才能唱出感情。」

退休巡唱首站多倫多

葉振棠告別樂壇第三炮就是今次來到北美舉行的世界巡迴演唱會，而巡迴首站就是多倫多。棠哥自言很喜歡多倫多，一落機就因為這裡天氣很好，而感到心情愉快。「我來到多倫多超過10次，第一次是80 年代就過來，2000 年後來得最多，這邊我有些朋友，也有很多歌迷。」在這個榮休之旅，棠哥當然也不忘慈善，在多倫多的這場演唱會他亦捐贈門票給多倫多眼疾人士，希望他們可以享受他的音樂。

這次葉振棠北美巡迴演唱會共有十站，由多倫多、溫哥華、滿地可，唱到三藩市、西雅圖和紐約，每個城市只停留幾天，但每場演唱會卻一唱就三小時，真是少點魄力也完成不了。而在年底，他透露會再到星馬一帶進行東南亞巡迴演唱會，之後他的告別演唱會才會圓滿結束。

這之後真的再不能聽到棠哥的現場演唱嗎？「我也不會完全不唱，只是不會唱一整場的演唱會罷了。」棠哥說，未來做慈善，或是當別人的嘉賓，也會繼續唱下去。樂迷未來仍有機會一睹棠哥在台上的風采！

 

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。