森林女王丨王敏奕首配音声底唔够厚表达感情超难 何广沛声演狒狒被霸道马贯东抢老婆

《新闻女王》班底王敏奕、郭栢妍、何广沛、马贯东、龚慈恩及邓智坚等，为野生动物剧集式纪录片《森林女王》进行配音，今日（11日）众人出席记者会，分享配音感受。首次参与声演的王敏奕，表示为母狮声演觉得有难度，又自认声底不够雄厚，但监制认为有另一种演法，亦证明把声可表现外柔内刚。她说：“最难系用声线表达感情，因为动物唔会有表情。”王敏奕表示一向喜欢睇动物纪录片，更认为一世人要到非洲睇一次动物大迁徙。

《新闻女王》班底王敏奕、郭栢妍、何广沛、马贯东等，为野生动物剧集式纪录片《森林女王》配音。

 

首次参与配音的王敏奕，声演母狮。

 

王敏奕一向喜欢睇动物纪录片。

 

她称一世人要到非洲睇一次动物大迁徙。

 

声演斑马的郭栢妍，笑言起初以为要配音扮斑马叫，但其实只要跟台词读。而何广沛与马贯东声演狒狒兄弟，前者笑指配音时才知道有个大哥，更被对方抢走老婆。马贯东则谓今次声演一只霸道狒狒，经常抢人老婆，并笑谓拍戏多年，今次有最多感情线，但第一次声演，由零开始做。问到演戏还是声演较有难度，马贯东即谓声演好难，既要利用声线表达好生动。

声演斑马的郭栢妍，笑言以为要配音扮斑马叫。

 

郭栢妍最后发现原来只要跟台词读就可以。

 

何广沛透露监制在现场逐句对白指导要配到正确为止，所以颇有压力，又爆自己部份声演未完成，不过演出《破毒强人》扮演哑仔，更三日三夜去配音，搞到变无声。提到早前有传TVB配音组大裁员，问到是否因而找来演员声演？何广沛说：“唔关事！因为呢个纪录片叫《森林女王》，监制灵机一触想起《新闻女王》，所以揾嚟成个班底声演，而且又系女性主导为主。”王敏奕觉得监制是一个很有想法的人，要集合一班演员去配音难度高过找配音员。

何广沛与马贯东声演狒狒兄弟，前者笑指配音时才知道有个大哥。

 

马贯东今次声演一只霸道狒狒，经常抢人老婆。

 

何广沛透露监制在现场逐句对白指导要配到正确为止，所以颇有压力。

 

 

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。