【康子专栏】亦舒的《玫瑰》之外

亦舒《玫瑰的故事》（1981年），改编成内地电视剧，很受欢迎，可喜可贺。

比香港慢了约四十年，差不多了，反映两地社会发展的差距。

再之前，是《我的前半生》（1982年），写原配阿太追不上时代，外遇独立自主；摆脱传统的道德审判，与当时的香港同步，完全没有违和感。

内地观众至2017年才懂得欣赏，改编成电视剧，红了的竟是“前夫”雷佳音（《长安十二时辰》等）。

可见中港两地，意识形态之分歧。亦舒的作品，一方面是通俗爱情（女主角一定是大美女），另一方面，又描写身为女性，在香港社会的急剧转变。

从早期的“贤妻良母，一嫁了事”，到上世纪八十年代，追求爱情，往后为应付生活的各种难题，角色可以千变万化。

《玫瑰》大热之后，估计内地会掀起改编的潮流。亦舒三百多部小说，沧海遗珠不少，香港曾拍过《喜宝》、《流金岁月》、《朝花夕拾》等。

更多是改头换面。像刘德华，曾经购下《同门》的版权，原是俊男美女的“扒手党”故事，后来拍成电影（2010年），只有片名是相同。

类似的情况，经常发生。查先生（金庸）生前十分介意，最动气那一趟是《东方不败》（1992年）。

他也有看亦舒，喜欢《花解语》：女主角的阿妈是过气明星，多次闯祸，为替她补镬，过了一关又一关，非常之有幽默感。

期待的其他改编作品，还有《野孩子》、《金色的心》、《她比烟花寂寞》等。印象特深的是《风满楼》，从一个年轻女子的角度，写父兄被执法部门炒家，很有《红楼梦》色彩。

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。