【高清专栏】妙笔骂朝廷

悬疑的灵幻小说，最怕“眼高手低露了底”，若写鬼故事，一早写明“那个红衣少妇就是来索命的厉鬼”，读者会觉乏味，写侦探小说，也是最忌一早写明那个人是凶手，读者也无兴趣追读下去。作者可以用“不着痕迹的提示”，让读者觉得是“自己破案”，那才是高明。

陶渊明笔下的《桃花源记》，也是用这种高明手法，让读者自己发现《桃花源》是乱葬岗，居者都是鬼魂。

有考究该文的学者认为，文首那句“渔夫”迷路误进鬼穴，原文可能是“愚夫”；但如此一来，就露了底，因为愚夫觉得桃花源是“人间雅地”，读者一看便知他猜错，因为他是愚笨之人。再看桃花源的下文，读者一定知道该处是鬼域，读者会冇瘾。

陶渊明在朝为官，以《桃花源记》讽刺满潮文武的苛政，迫使百姓躲在深山成厉鬼，陶先生必死无疑。

他把愚夫改称渔夫之外，文中更不写一个“鬼”字。朝政败坏，皆因庸官太多，所以看不穿陶先生的妙笔。有些庸人，更自作聪明去曲解，竟说那里是桃花源，不是桃花源记。

其实桃花源的重点，全在那个“记”字，若无记字，桃花源就变得全无意义了。

举例说，西游、鹿鼎、倚天屠龙……究竟内中有什么曲折离奇的事情发生过？若不“记下来”，《老残游》有什么见闻，无人知晓；戏剧的紫钗记、驯悍记、双城记、擒凶记、球迷奇遇记、海神号遇险记……道理相同。高清认为，桃花源即是桃花源记，若无记述所见所闻，大家还以为是一间“花店”呢。

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。