【高清專欄】妙筆罵朝廷

懸疑的靈幻小說，最怕「眼高手低露了底」，若寫鬼故事，一早寫明「那個紅衣少婦就是來索命的厲鬼」，讀者會覺乏味，寫偵探小說，也是最忌一早寫明那個人是兇手，讀者也無興趣追讀下去。作者可以用「不着痕跡的提示」，讓讀者覺得是「自己破案」，那才是高明。

陶淵明筆下的《桃花源記》，也是用這種高明手法，讓讀者自己發現《桃花源》是亂葬崗，居者都是鬼魂。

有考究該文的學者認為，文首那句「漁夫」迷路誤進鬼穴，原文可能是「愚夫」；但如此一來，就露了底，因為愚夫覺得桃花源是「人間雅地」，讀者一看便知他猜錯，因為他是愚笨之人。再看桃花源的下文，讀者一定知道該處是鬼域，讀者會冇癮。

陶淵明在朝為官，以《桃花源記》諷刺滿潮文武的苛政，迫使百姓躲在深山成厲鬼，陶先生必死無疑。

他把愚夫改稱漁夫之外，文中更不寫一個「鬼」字。朝政敗壞，皆因庸官太多，所以看不穿陶先生的妙筆。有些庸人，更自作聰明去曲解，竟說那裏是桃花源，不是桃花源記。

其實桃花源的重點，全在那個「記」字，若無記字，桃花源就變得全無意義了。

舉例說，西遊、鹿鼎、倚天屠龍……究竟內中有甚麼曲折離奇的事情發生過？若不「記下來」，《老殘遊》有甚麼見聞，無人知曉；戲劇的紫釵記、馴悍記、雙城記、擒兇記、球迷奇遇記、海神號遇險記……道理相同。高清認為，桃花源即是桃花源記，若無記述所見所聞，大家還以為是一間「花店」呢。

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。