【专栏/华裔家长Jasmine有话说 016】人在加拿大 “中国通”教我做中国人

【专栏/华裔家长Jasmine有话说 016】 来加拿大二十余年，搬了许多次家。最近一次是因为大孩子居住的旧公寓拆迁，搬到邻近城市的另一个旧公寓去。之前请过的搬家公司良莠不齐，教训深刻，于是这次提前两个月预定了一家大公司。大公司收费贵一些，我想着买个心安。

搬家过程出于意料的风趣。之所以这么说，是因为来的两人组是一个南美裔中年大叔和一个锡克教小伙子。锡克教小伙子一声不吭，搬上搬下。南美裔大叔却不但会说普通话，而且妙语连珠。他一边从容不迫，封抽屉拆床，一边声情并茂，回忆往事，小小公寓变成了他的舞台。

原来大叔曾经在中国当过七年外籍教师，因为疫情才回到加拿大。他当然希望再回到当年的风光生活，可惜世界变化快，疫情已经过去，英语在中国却不再吃香。他变成了搬家公司员工。

搬家过程中出了几次延误。木床的床板在马路边散落一地，大叔和小伙子一根根装回去，耗时不斐。新地址门前是单行道，等慢吞吞的管理员来开后门，又耽误好一阵。大孩子还在读书，公寓里只有一张床，两张简易桌子，再加上一些纸箱。电脑系统已经事先放在我自己的车上。搬家结束，前后竟也花了三个半小时。

我心想，搬家行业按小时收费，三个半小时大概是起步价吧，毕竟之前搬的家，动不动六七个小时。大叔却把我拉到走廊里，好像要告诉我什么秘密。我久未经历这种在中国很常见的场面，心里有些奇怪。

大叔第一句话是：“我想和你谈谈价格的事。我听说，只能和中国人谈，不能和任何其他族裔的人谈。”

加拿大这样一个多元国家，有什么事情只能跟中国人谈呢？这倒奇了。

大叔一番细心解释，我终于听懂他的意思。搬家三个半小时，再加一个小时的附加费，再加10%的燃油费，我的帐单总价会超过800加币。

但是，大叔建议，他可以在帐单上把这次搬家的实际时数减到两个小时。这样一来，我可以少付公司240加币。他加了一句，其实我们干活的时间也只有两个小时。

原来大叔是“活雷锋”？

当然不是。大叔的意思是，这240加元，我和他们分。我少付100加元。剩下的140加元，我付给他们个人。

大叔说：“你本来也要给我们小费的，是不是？这样的话，你也不用再给我们小费了。”

大叔说完，笑咪咪看着我。我愣在原地，半晌无语。

最初的最初，我为什么想要离开家乡，一个重要原因就是我玩不转那种一切都讲关系人情，凡事均可讨价还价的机制。

几块钱一斤的蔬菜，要讲价。头一天去菜市场，一个菜摊的摊主给我的黄瓜便宜了一毛钱一斤。第二天再去，我明明想买她隔壁摊上的黄瓜，可是她像看见认识几十年的老熟人一样虎视眈眈盯着我，让我无法从她的摊子前走过去。一来二去，我宁愿再也不去那个菜市场。

几百块钱一件的衣服，要讲价。那年的爆款一出来我就买了，还以为自己讲价成功，少花了五十块钱，结果第二天同事买了同款，比我买的价格整整低了一百块。

我更想到出国前一件我始终记得的往事。那时我上班的单位办培训班，由我负责操作。培训班结束时，我和有文人气质的专业老师已经很熟。我没料到的是，结帐时老师要我少报几个学生。这几个学生的学费我们不交单位，他和我七三分。

我不能不答应。那是我刚开始工作上的第一课。那以后我见得越多，越觉得四周的混沌难以承受。我为什么喜欢加拿大，就是因为这里一就是一，二就是二，不需要花心机，动歪脑筋，只需要认真工作，努力生活，简简单单，干净透明，就像这里的空气和湖水。

没有想到，二十多年以后，在这块土地上，身为“中国通”的搬家大叔又给我上了一课。

我是答应呢？还是不答应呢？

我如果不答应，那么我当然是抢占了道德高地，当了一个不占搬家公司便宜的好人。搬家大叔和锡克教小伙子估计也能得到分成，但是肯定没有他向我提议的那么多，不然他何必如此大费心思。

而且大叔肯定担心我不给小费。说到底，他并不认识我，仅仅从我的姓名拼写知道我来自哪里。中国人就算给小费，估计也不会多。从我这方面而言，我钱包里是准备了100加元现金的，够不够不知道，但是确实没有大叔提议的多。

锡克教小伙子抱着最后一个纸箱，从我们身边走过。我百感交集，好像回顾了半辈子，其实可能也只过去了不到一分钟。

我对大叔说：“我没有带这么多现金。”大叔说：“没问题，你可以E-Transfer给我。”

我又说：“那这140块钱，你会和他分吗？”我示意了一下锡克教小伙子。

大叔说：“当然！”他随即叫住小伙子，对他说：“这位女士给我我们一人70加元的小费。”

腼腆的小伙子对我点点头：“谢谢你。”

大叔拿出手机，向我出示他的邮箱地址。他叫朗拿度，和那个著名球星同名。

我打开网银，添加朗拿度为收款人，点击支付。我操作的时候想起朗拿度最开始的那句话。

“只能和中国人谈。”

这句话是恭维呢？还是讽刺呢？不好说，不能细想。但是朗拿度大叔果然是“中国通”。在遥远的加拿大，他教我做了一回“中国人”。

 

撰文：语冰

作者简介，湖南人，厂矿子弟，移加二十余年。两个孩子的母亲。重构写作者。

-----------------------------------------------

T05

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。