只用英文不行！魁省餐廳主收「語言警察」警告叫停免費餐計劃

【星島綜合報道】滿地可一家餐廳的老闆提供數百份免費餐食作為「回饋計劃」的一部分，但由於餐券是用英文發出，遭所謂的「語言警察」警告後只好叫停。

據Global News報道，滿地可聖丹尼斯街（St. Denis Street）「Mama Khan」餐廳的東主可汗(Abdul Rashia Khan)稱，自己年輕時就想成為一名社會工作者，他和母親經營的這家巴基斯坦餐廳，把慈善也當作經營的一部分。

「我們已經發放了超過712份免費餐食，這是非常成功的。」他們在2023年冰災期間和停電期間為人們提供免費餐點。

 

 

 

 

 

View this post on Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A post shared by Mama Khan (@mamakhanmtl)

去年，他啟動了一項「向前付款」（pay it forward）計劃，每當有人捐贈滿5元時，就會在牆上貼出免費餐券，供任何人領取。

但有人向語言監管機構投訴，指「Mama Khan」在社群媒體上發布的帖子全用英文，法語辦公室(OQLF)因此向他發出警告信，提醒他在魁省不允許使用法語以外的語言發布商業出版物，除非法語更為突出。

可汗對此感到驚訝，「因為我們向政府報告說我們不會雙語。」

他解釋道，自己對法律了解不多，「這是我第一次做生意，我成為店主已經一年半了。」

由於免費餐券只有英文版，雖然還有數百份未使用，因擔心語言執法部門會罰款，可汗也只好棄用。

「（餐券）是由平面設計師設計，我花了約400元將它們列印出來。」

可汗把自己的情況發布到網上發，獲得大批支持。

美食博主賈森李（Jason Lee）表示，「我認為這是一個笑話，」他稱自己打算去餐廳贊助幾張餐券，希望能有所幫助。

OQLF在回覆Global News的聲明中稱，該機構並不是針對可汗的免費餐券計劃。

OQLF發言人François Laberge表示，該辦公室沒有要求Mama Khan餐廳銷毀其餐券。並稱OQLF只是在收到投訴後，才針對他Facebook和Instagram的有關頁面資訊發出警告。

可汗也表示，他透過電話聯繫OQLF代理人，對方非常友善且提供豐富資訊。

「從現在開始，我唯一能做的就是從錯誤中吸取教訓，並確保它是雙語或法語，」他說。

圖：Instagram/Global News

V6

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。