【端午节特辑】跟记者试玩爬龙舟！访问香港人龙舟队成员： 整装待发 展现狮子山精神

【星岛记者Cyprus Lo报道】香港人龙舟队（HongKongers dragon boat team） 去年在协平世博温哥华国际龙舟节得佳绩，今年再接再厉，派出Wave Yellow 及Tidal Black 两队，出战混合组别比赛（每队约20 人），力求再创佳绩，向本地人展示狮子山精神，为香港增光。

月前，记者自荐成为“一晚限定队员”，出席香港人龙舟队其中一次例行训练，落船试玩爬龙舟，向读者公开温哥华龙舟训练的内容及真实面貌。

“香港人龙舟队”的Wave Yellow 及Tidal Black 刚在6 月1 日Vessi 500 龙舟赛勇夺佳绩，于男女混合组别F 决赛分别取得冠军及季军，为月尾的国际龙舟节打下强心针。此外，两队还会出战9 月举行的一项大赛，为了保持最佳状态及队员之间的默契，他们未敢松懈，每周两课的恒常训练依旧进行。

“香港人” 几辛苦都要顶到终点线
队内最资深成员之一的Alice（化名）接受访问时表示，团队主要由移民香港人及在加拿大出生的香港人（CBC）组成，且大部分是近一两年移民的港人。她表示：“有部分队员在香港时曾参与龙舟运动，加入我们队伍是因为我们打正旗号叫作‘香港人龙舟队’，会有较大的归属感。”

现于温哥华西区浸信会担任牧师的阿Mark，约于1 年多前加入队伍。他跟记者分享自己10 岁时跟随父母移民加拿大，那时是“八九民运”前后的时间。他表示：“虽说自己10 岁才赴加，但升读大学前基本上都与CBC 无异，大学时认识到不少香港留学生及交流生，始令自己开始关心香港。”

加入龙舟队，也是教会弟兄的邀请，结果一试就爱上，现时已经随队参加过4 次比赛。最令自己感动的是比赛时有大批香港人在岸边呐喊助威，感觉很奇妙，那一刻就像上了电一样，即使已筋疲力竭，但始终代表香港人，加上不能辜负“啦啦队”的落力打气，几辛苦都要顶到终点线！

能力非首要考虑 承担最重要
Alice 向记者透露，龙舟队基本上一直都有招收队员，欢迎有兴趣的朋友“试爬”，能力并非首要考虑，队伍最重视Commitment（承担），期望队员必须出席一周两课的操练及参加比赛。她续解释：“龙舟并不能由一个或某几个队员Carry，需要透过恒常且密集的训练，建立一致的桨频和默契，这情况下每一个人显得同样重要，所以最看重Commitment。”

两小时龙舟初体验
天气不似预期 记者惨变“雪条”

记者本身有一定运动底子，虽然事前知道“爬龙舟”体能消耗极大，但有信心应付到，“如果不幸‘爆偈’，咪最多‘抱大腿’，完全是进可攻，退可守。”

“香港人龙舟队”的例行训练逢周二及周四进行，由晚上7 时练至9 时，队员会先在Creekside Community Centre 集合，大约做15 分钟左右的动态热身及拉筋后，便会移师渡头。

放置好个人物品、穿好救生衣及备妥船桨（可借用或自携）后，教练会再跟队员简介今课的训练内容，确认坐第几篮（第几排），船头及船尾的队员会先落船，中间的则最后，以保持船身的平衡，避免翻船的风险。记者最后被安排于船尾左舷位置，准时7 时30 分解开缆绳，在福溪爬龙舟初体验也正式开始。

其实当天也有为数不少的队友与记者一样，属“试堂”性质，所以教练也把训练重点聚焦在动作方面，例如腰侧要紧贴船身，人船合一，身驱向外靠（Lean out）、如何用下盘带动上身、上手把桨压进水中（Press），下手配合转腰（Twist）拉桨等（Pull）。即使也有爬一段距离的机会，但强度绝对能轻松应付，游刃有余。

唯一杀记者一个措手不及的是天气！在岸上的时候，是一个温煦的黄昏，记者当天“踢拖上阵”，装束仅是运动短裤、防水薄褛。结果太阳下山后，气温骤降，加上新人较多，很多时候回桨时会把海水拨进船内，结果冰冷海水浸脚，同时没有配戴手套，下手亦出现发麻冻僵的感觉，加上全身湿透，记者惨变“雪条”。

如梦初醒 原来冇得靠队友
气温骤降大大影响了记者的续战力，路不转人转，记者转换策略──顶唔顺就“靠队友”。由划手变做乘客的如意算盘却未能打响，船速马上慢下来，举步维艰。原来真的如Alice 所讲，船上每一个人同样重要。虽然“只要你唔尴尬，尴尬嘅就系人地”，记者深思后都是选择撑下去，不要‘拖后腿’。”结果这次试玩龙舟有超过一小时是“低温”下训练，庆幸没有受伤，反而见证到队员风雨不改的奉献精神。

在训练后解散前，队员都会围在一起听取教练的简单检讨（debriefing），然后一同呼叫口号“香港人～有！香港人～有！香港人加油！”。Alice 就解释指龙舟队的愿景除了是取得更佳的成绩，赢得更多的奖牌，也希望本地人留意到加拿大香港人社区的存在，香港人并不是“鸟兽散，香港人仍然喺度”，而这也是口号背后的意义。

知多一点点

龙舟竞渡的由来
不少人把龙舟竞渡的传统与中国战国时代（公元前403-211 年）楚国诗人屈原投江殉国的故事扯上关系，但一般相信这项传统远早于屈原的时间，与古人对宇宙大自然的崇敬之情与原始信仰有关，而对海神海龙王的敬拜始于江河堤岸最早的农民。人类学家认为最早的竞渡是一种与庆典有关的传统仪式——在春去夏来的时节，向上天祈求雨水充足、远离瘟疫、泛滥绝迹。

龙舟上的岗位
主要由鼓手、划手及舵手组成。鼓手又称Caller，主要担当发号司令的角色，透过击鼓控制队友的桨频及节奏；划手是龙舟的动力来源，负责推动龙舟向前；而舵手则负责协调龙舟的节奏及稳定，更要留意风向及水流，为龙舟导航。

龙舟训练常见术语
操龙：日常练习
Paddles up：开始划桨前的准备动作（上身前倾），伸直下手（靠近桨叶的手），而桨叶（Blade）刚好位于水面上。
Paddles on：船桨离开水面，稍作休息。
Hold the boat：把船桨直插水中，制动移动中的船身。
Power Stroke：提速冲刺，一场可有多次。

第36届协平世博温哥华国际龙舟节
日期：6月22至23日（周六及日）
地点：福溪（False Creek）

图片由受访者提供、部分记者拍摄
V09

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。