【AI帮到手】华裔青年与父母沟通困难 创翻译app解决烦恼

【星岛综合报道】加拿大的Joshua Gao创建了翻译应用程式Binko Chat，目的是帮助他与自己父母流畅的沟通。

Gao的父母30年前从中国移民到加拿大，但Gao在家里讲中文，中文能力限于口语。他说：“如果我和父母进行辩论或谈论人生，要么我找不到合适的中文词语，要么我的父母无法用英语表达。”

他补充说：“我无法计算因为翻译和误解，浪费了多少时间。”

有一个周末，Gao意识到通过利用人工智能技术的进步，他可以创建一个应用程式，自然地翻译两种语言之间的对话。他想，有了AI的力量，可以流畅的与父母沟通。

在朋友Duy Nguyen、Mogen Cheng和Tristan Tsvetanov的帮助下，Gao设计和开发了一个实时聊天翻译应用程式。这就是Binko Chat诞生的方式。

他在Facebook页面“subtle asian traits”放上与母亲进行的有趣交流，获得了超过12,000个赞。

Gao说，这有助于打破他与父母沟通的语言限制，他希望也能帮其他人排除语言障碍。

程式本月推出后已经有超过10,000次下载。Gao计划不断更新和改进应用程式的翻译能力。目前，这款翻译应用程式可以支援15种语言，包括中文、英文、越南文、韩文和日文等。

他说：“随着目前技术的发展，在未来几年内，我们将生活在一个几乎没有语言障碍的世界。”

（图：binkochat）T10

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。