【AI幫到手】華裔青年與父母溝通困難 創翻譯app解決煩惱

【星島綜合報道】加拿大的Joshua Gao創建了翻譯應用程式Binko Chat，目的是幫助他與自己父母流暢的溝通。

Gao的父母30年前從中國移民到加拿大，但Gao在家裡講中文，中文能力限於口語。他說：「如果我和父母進行辯論或談論人生，要麼我找不到合適的中文詞語，要麼我的父母無法用英語表達。」

他補充說：「我無法計算因為翻譯和誤解，浪費了多少時間。」

有一個周末，Gao意識到通過利用人工智能技術的進步，他可以創建一個應用程式，自然地翻譯兩種語言之間的對話。他想，有了AI的力量，可以流暢的與父母溝通。

在朋友Duy Nguyen、Mogen Cheng和Tristan Tsvetanov的幫助下，Gao設計和開發了一個實時聊天翻譯應用程式。這就是Binko Chat誕生的方式。

他在Facebook頁面「subtle asian traits」放上與母親進行的有趣交流，獲得了超過12,000個讚。

Gao說，這有助於打破他與父母溝通的語言限制，他希望也能幫其他人排除語言障礙。

程式本月推出後已經有超過10,000次下載。Gao計劃不斷更新和改進應用程式的翻譯能力。目前，這款翻譯應用程式可以支援15種語言，包括中文、英文、越南文、韓文和日文等。

他說：「隨著目前技術的發展，在未來幾年內，我們將生活在一個幾乎沒有語言障礙的世界。」

（圖：binkochat）T10

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。