劉偉強拍《無間道》集齊四位影帝大呻麻煩 杜汶澤狂NG開拍首日就想炒
![](https://media-proc.singtao.ca/photo.php?s=https://media.singtao.ca/wp-content/uploads/master_sandbox/2022/12/2022121117500467434.jpg&f=jpeg&w=815&q=75&v=1)
電影《無間道》今年迎來20周年,最近推出三部曲的4K修復版,再登大銀幕,電影將於明日(12日)上映,最近導演劉偉強、麥兆輝一同上谷德昭主持的ViuTV節目《爆谷一周》大談當年拍攝軼事。構思劇本的麥兆輝透露《無間道》啟發自吳宇森的荷里活電影《奪面雙雄》(Face/Off):「我覺得好好睇,但唯一令我唔相信有一個手術可以令兩個人換臉。於是我由嗰刻開始諗,有冇一個戲劇嘅方法令兩人交換身份。」後來創作出《無間道》的劇本,不過劉偉強一睇就表示「唔得」,因為最初的電影暫名叫「殺警」。
相關閱讀:57歲劉嘉玲著超低胸貼身衫慶生 網民讚嘆完美身段逆齡生長:fit到好誇張
【點擊睇劉偉強麥兆輝講《無間道》】:
![《無間道》今年上映20周年推出4K修復版,導演劉偉強、麥兆輝最近一同作客谷德昭的《爆谷一周》大談當年拍攝軼事。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/sthl/7b0a69f1f7cff6cc98a36bbde6b6c9cd/2022-12/cap_1_4.jpg)
![《無間道》今年上映20周年推出4K修復版,導演劉偉強、麥兆輝最近一同作客谷德昭的《爆谷一周》大談當年拍攝軼事。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/sthl/c707401faba6e6cf32245617e738bb65/2022-12/cap_2_7.jpg)
![麥兆輝透露《無間道》的概念源於吳宇森執導的《奪面雙雄》,電影最初的名字叫《殺警》。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/sthl/6d6fa70c83af164ddc166f7cce557492/2022-12/cap_3_4.jpg)
![麥兆輝最喜歡的片段是《無間道》前段的間諜對戰戲。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/sthl/abf458fedf887d4ef16564bcaa9b6400/2022-12/cap_4_3.jpg)
![麥兆輝最喜歡的片段是《無間道》前段的間諜對戰戲。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/sthl/dce953c68297f6c1dd679eff0a44faeb/2022-12/cap_5_4.jpg)
![麥兆輝笑說要將劉德華在《無間道III》的假髮放入展館,當初做完假髮後,拍攝的全是大頭,結果戴上亦無用武之地。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/sthl/7ef67bc5e84e2b158f79cfab7b138cf6/2022-12/cap_7_4.jpg)
![麥兆輝笑說要將劉德華在《無間道III》的假髮放入展館,當初做完假髮後,拍攝的全是大頭,結果戴上亦無用武之地。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/sthl/b4e9c31ba3e4b852e99733a08d2acfb3/2022-12/cap_9_3.jpg)
![而劉偉強最喜歡的則是「陳永仁」梁朝偉在陳慧琳診所安眠的躺椅。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/sthl/19eedb6f86793d9e0528919860741cae/2022-12/chair_1.jpg)
![而劉偉強最喜歡的則是「陳永仁」梁朝偉在陳慧琳診所安眠的躺椅。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/sthl/c21307217d66a85f128dbabe666342e4/2022-12/chair_2.jpg)
![節目中還展示當日的連戲相簿,相當珍貴。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/sthl/637cdd87738dbd7d7666bcb89fc9cf86/2022-12/album_1.jpg)
![節目中還展示當日的連戲相簿,相當珍貴。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/sthl/2c02cf1a95a5f213c508ee42daa58320/2022-12/album_2.jpg)
![節目中還展示當日的連戲相簿,相當珍貴。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/sthl/684099016c8b6cda0ae47076c88a643c/2022-12/album_3.jpg)
![節目中還展示當日的連戲相簿,相當珍貴。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/sthl/29fa8b3f4ff071f4e94f3b383f3f3643/2022-12/album_6.jpg)
![當日開工時電影叫「無間行者」。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/sthl/aa89cb27a916918411b621cd636d337b/2022-12/album_5.jpg)
![谷德昭讚「傻強」杜汶澤演得好,但劉偉強大爆開工首日就想怒炒對方。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/sthl/a802f5866f41cf1eb0f7610a573abf1d/2022-12/cap_6_5.jpg)
![「傻強」對白:「當一個人好專心去做一樣嘢,但佢又望住你,佢就係警察。」成為《無間道》中其中一段經典。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/sthl/029e7889a84940d186743c2b5354979f/2022-12/chapman_5.jpg)
![「傻強」對白:「當一個人好專心去做一樣嘢,但佢又望住你,佢就係警察。」成為《無間道》中其中一段經典。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/sthl/68a4079c120a099f1eff1c4723ee3c28/2022-12/chapman_4.jpg)
![劉偉強大爆拍攝這場戲時,他坐在滑軌上,杜汶澤拍一個簡單鏡頭卻連續NG十多次,令劉偉強想怒炒杜汶澤。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/sthl/e87df6a38463efa04856b9eb833dc2bc/2022-12/chapman_2.jpg)
![劉偉強大爆拍攝這場戲時,他坐在滑軌上,杜汶澤拍一個簡單鏡頭卻連續NG十多次,令劉偉強想怒炒杜汶澤。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/sthl/60030067eaa945e34b19b91a18aa24ae/2022-12/chapman_3.jpg)
![黃秋生在戲中墮樓後,梁朝偉的經典表情原來一take過搞掂。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/sthl/2b3a511f244a66907c8918bcca4954a2/2022-12/movie_5.jpg)
![黃秋生在戲中墮樓後,梁朝偉的經典表情原來一take過搞掂。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/sthl/07ece92f704eb0048d865dc498406661/2022-12/movie_6.jpg)
![《無間道》集齊劉德華、梁朝偉、曾志偉、黃秋生等四位影帝,陣容強勁。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/sthl/50674766cb85ce8106cabaa4b32ca3fa/2022-12/movie_1_0.jpg)
![《無間道》集齊劉德華、梁朝偉、曾志偉、黃秋生等四位影帝,陣容強勁。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/sthl/d1d36068503efe2b4f41ef25e1054d23/2022-12/movie_2_0.jpg)
![金像獎至今舉辦40屆,4位影帝至今共獲得12個影帝寶座,皆是香港影史的重要人物。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/sthl/b21d8f90e762d8f9f50d664fecb0a257/2022-12/movie_4.jpg)
![金像獎至今舉辦40屆,4位影帝至今共獲得12個影帝寶座,皆是香港影史的重要人物。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/sthl/6337b4f82c6903b9e20a46c1940d1cd6/2022-12/movie_3.jpg)
當時無間道集齊香港四大影帝劉德華、梁朝偉、黃秋生及曾志偉,麥兆輝笑說:「最初係諗住我拍,佢(劉偉強)監製,但如果佢監製我拍,我得到嘅演員可能係陳冠希加李燦森。佢中間提出我哋聯合導演,搵大啲卡士,我即刻𦧲飯應。」劉偉強透露當初最先找劉德華,更獲對方一口答應,麥兆輝表示:「佢一開始睇完劇本已經知係雙雄片,後來知道我哋搵咗梁朝偉,華仔好公道,佢話畀偉仔揀先。」
劉偉強續說:「佢哋兩個都唔揀,我哋用最簡單嘅方法,劉建明畀劉德華做,偉仔做另一個角色。佢哋都聰明,無論邊個做都有出色表現。跟住4個主角,我同佢(麥兆輝)講,『反正都係搵晒影帝啦』,跟住我哋見咗好多影帝,秋生、志偉,咁就湊夠4個。」劉偉強還笑說4位影帝都好麻煩:「我記得有次約齊4個上嚟,我哋有圍讀,嗰陣啲戲邊有戲會有完整劇本圍讀,大家上嚟揭下劇本,跟住問『你點做啊?』,秋生話:『我點做關你咩事』。其實個氣氛係好嘅;我仲記得秋生話要將個劇本擺喺書枱上面,劇本寫得好,大家就想搞好佢。」
谷德昭提到戲中「傻強」杜汶澤經典對白「當一個人好專心去做一樣嘢,但佢又望住你,佢就係警察」,令他印象深刻。麥兆輝透露曾修改過很多遍,這句說話也是百份百原創作:「我成日覺得一部好嘅商業片,係有啲嘢大家開心、笑,各樣嘢都要有。」谷德昭讚杜汶澤演得好,但劉偉強就大爆曾想努炒對方:「我拍完第一下想唔用佢,嗰個鏡頭我好辛苦坐喺滑軌上,偉仔入去時追住佢拍,杜汶澤只係做一個好簡單嘅表情,偉仔入鏡。NG咗十幾次,跟住我擰轉頭望住麥兆輝。」麥兆輝笑說:「因為我話要用杜汶澤。」
節目中亦展示當日拍戲時的「連戲相簿」,裏面有當日多張珍貴劇照,上面寫上「無間行者」,麥兆輝解釋說:「喺「殺警」之後,working title改咗『無間行者』,但係同日本漫畫撞名,我自細屋企信佛,已經知無間嘅意思,覺得呢個名好啱呢套戲。」至於後來改名《無間道》原來也有段故,麥兆輝透露當時林建岳公司開戲有個傳統希望白龍王師傅改戲名,你要畀啲戲名佢揀,跟住提供幾個好雞嘅名。」劉偉強笑說:「我去泰國見師傅,師傅唔識中文,我讀畀佢聽,到《無間道》就大聲啲,咁佢就揀嗰個。」
>>>立即瀏覽【移民百答】欄目:新移民抵埗攻略,老華僑也未必知道的事,移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。
>>>即讀【新移民專欄】:新移民第一身經驗,與你分享當下年輕移民生活日常大小事,即讀「新移民專欄」。
iPhone:https://apple.co/2IBi812
Android:https://bit.ly/2Pe8anu
>>>訂閱【加拿大星島網電郵快訊】,每天可收到最快新聞資訊電郵:
https://www.singtao.ca/subscribe/singtao.php
>>>立即關注加拿大星島新聞網TG Channel,讓加國新聞無遺漏全天候向你推送:
https://t.me/singtaoca
>>>訂閱CCUE YouTube 頻道,查看更多吃喝玩樂、生活資訊影片。