大棋盘｜保安局奉命跟进Google“国歌”搜寻问题

韩国仁川举行的亚洲七人榄球系列赛“播错国歌”事件，韩国榄球联盟及香港榄球总会出现互相“达阵”现象。

　　根据港府日前的“午夜声明”，香港榄球总会确认香港代表队教练向亚洲榄球总会提交的国歌录音正确无误，并指事件是由当地主办机构一名初级人员的错误所致。但昨天《韩国时报》引述韩国站主办方、韩国橄榄球联盟的公关代表指，主办方事前要求各队伍提交国歌录音，但无收到港队提交，职员遂于上网搜寻，下载了置顶的一首歌曲。报道指，韩国橄榄球联盟事前曾接到亚洲榄球总会通知，应为香港队演奏中国国歌，但未能删除之前在搜索引擎列出的首位的档案下载及储存在名为“香港”的文件夹中，错误将未能删除的文件夹传送给广播队，并在港队参与决赛时播放错误版本。亚洲榄总临时行政总裁Benjamin van Rooyen其后更指，涉事职员为一名实习生，该实习生不认识世界政治，绝对没有别有用心的动机。

　　韩国媒体的此一报道，令人觉得事件出现“罗生门”，香港榄球总会更予人“讲大话”印象。在韩媒报道后，榄总再向政府解释，指榄总于十月下旬向亚洲橄榄球总会确认了亚洲橄榄球总会一直沿用的中国国歌连结，以作为香港代表队出席亚洲七人榄球系列赛各巡回站比赛使用。在系列赛第一站泰国，香港代表队晋身决赛播放国歌时并无出错，但在第二站韩国，播放时却出现错误。据悉，榄总正就此作出调查。

　　换言之，现在的情况是：香港榄总在十月下旬向亚洲榄球总会提交了中国国歌连结，但韩国榄球联盟则未有收到亚洲榄球总会的连结，以至发生“低级错误”。对此，港府官员认为，即使韩国主办方无收到亚榄的录音，亦不应自行在网上下载，而应该向亚榄追讨，因此“错”还是在韩国方面。当然，究竟亚榄为何没有将录音连结交给韩国主办方，又或是已提交但不知发生何种人为错误，是亚榄需要交代的问题。

　　事件引申的另一问题，是Google搜寻中英文“香港国歌”，却出现黑暴歌曲，并且置于前列位置的问题。据闻，在昨天的早祷会上，港府高层亦有讨论这个问题，同意Google搜寻有误导成分，更指示保安局研究一下如何跟进这个问题。有官府中人直言，由于Google搜寻有自己的算法，要解决这个问题殊不容易，但有议员就提出，最少可要求Google在搜寻中将官方正式国歌版本置顶。但保安局最终能否成功跟进，都颇成疑问，可能最后亦是不了了之。

　　至于港榄昨天指出，若日后出现播错国歌事件，就会退赛。有官员指出，国际赛中经常出现“乌龙”情况，一般是先进行交涉，若交涉不成功，才会退赛，不会一出事就退赛那么儿戏。

杜良谋 大棋盘  全文刊《星岛》

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。