【阿浓专栏】驾崩

英女皇之逝，此地报章头条是“英女皇驾崩”，据《礼记》说：天子死叫‘崩’，诸侯死叫‘薨’，大夫死叫‘卒’ 士死叫‘不禄’，庶人死叫‘死’。现代已没有这种等级之分，国家领导人和平民百姓去世，同样可称为“逝世”。病死称“病故”，意外称“身亡”。称女皇逝世为“驾崩”者有加拿大中文报章，香港《信报》，台湾《联合新闻网》。相信中国大陆的媒体不会出现此词，因为封建味浓，会视为政治不正确。

看看英国报章头版对女皇逝世的报道，很有意思，共同点是有她的照片，有出生和逝世年份：1926-2022。标题方面：

The Times： A Life in Service   “服务一生”

Mirror：Thank You     “谢谢您”

Daily Mail： Our Hearts are Broken“我们心碎”

Daily Star ：You Did Your Duty, Ma’am “女士，你完成了职责”

The Sun：We Love You, Ma’am “女士，我们爱你”

直接提到死亡的有Daily Express Metro：Our Beloved Queen is Dead “我们挚爱的女皇去世了”，并没一个特别的字眼代表国君之丧。

英国报章标题简要，表达的是赞扬、感谢、爱和哀伤，得体，人情味浓，值得欣赏。

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。