【阿濃專欄】駕崩

英女皇之逝，此地報章頭條是「英女皇駕崩」，據《禮記》說：天子死叫『崩』，諸侯死叫『薨』，大夫死叫『卒』 士死叫『不祿』，庶人死叫『死』。現代已沒有這種等級之分，國家領導人和平民百姓去世，同樣可稱為「逝世」。病死稱「病故」，意外稱「身亡」。稱女皇逝世為「駕崩」者有加拿大中文報章，香港《信報》，台灣《聯合新聞網》。相信中國大陸的媒體不會出現此詞，因為封建味濃，會視為政治不正確。

看看英國報章頭版對女皇逝世的報道，很有意思，共同點是有她的照片，有出生和逝世年份：1926-2022。標題方面：

The Times： A Life in Service   「服務一生」

Mirror：Thank You     「謝謝您」

Daily Mail： Our Hearts are Broken「我們心碎」

Daily Star ：You Did Your Duty, Ma’am 「女士，你完成了職責」

The Sun：We Love You, Ma’am 「女士，我們愛你」

直接提到死亡的有Daily Express Metro：Our Beloved Queen is Dead 「我們摯愛的女皇去世了」，並沒一個特別的字眼代表國君之喪。

英國報章標題簡要，表達的是讚揚、感謝、愛和哀傷，得體，人情味濃，值得欣賞。

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。