曾經花過心思

我寫的《且聽下回分解─阿濃談中國古典小說》拿了一個不容易拿的「香港書獎」，感到安慰，因為曾為此書花過不少努力和心思。首先古典小說是個龐大的載體，光是閱讀量就很大。當然不能即買即賣，還得靠已往的知識庫藏。

我當然知道自己的能力有多少，只能從重新閱讀時的感受和發現，寫下八十多則隨筆。

其中有統計，譬如談「刺配」，就是在罪犯臉上刺字，遣往邊遠地區。《水滸傳》中，我列出宋江刺配江州，林沖和朱仝刺配滄州，武松刺配孟州，楊志刺配大名府，盧俊義刺配沙門島。

其中有查究，譬如指出《西遊記》中的《聖教序》跟原版《聖教序》有差異。譬如指出金聖歎除大力刪削120回《水滸傳》至70回外，還重寫了宋江誓詞，卻又寫得比原文好。

其中有批評，譬如《三國演義》不善寫武術，三兩招就完。《聊齋》的美女無具體描寫，只有「曠世無匹」「容華絕代」等誇大之詞。

其中有導引，譬如寶玉在被父親痛打後，母親王夫人、祖母賈母、最能幹的鳳姐、貼身女人襲人、識大體的寶釵各有不同表現，最後輪到知心人黛玉，她狀態如何？說了甚麼？都是值得欣賞之處。

其中有以現代觀念評紅樓人物，寶玉鼓勵晴雯撕扇，他說：「千金難買笑。」我問：「你這一生憑自己的本領賺過一毛錢沒有？」

其中有自省，悟空在取經後沒了緊箍咒，我不禁摸摸自己，我的箍兒可還在？

（1月12日見報）

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。