幼兒的歌

我童年時接觸的第一首兒歌是《小兔乖乖》，由幼稚園老師教導幼兒表演。

（狼）「小兔子乖乖，把門兒開開，快點兒開開，我要進來！」
（小兔）「不開不開我不開，媽媽不回來，誰來也不開！」）

這是一首安全教育的歌。

第二首聽媽媽唱的兒歌是《小白菜》，身為孩子，為名叫「小白菜」的沒媽的孩子深感哀傷。在我收藏的民國11年（1922，距今剛100年）《繪圖童謠大觀》中收了這首，但比較短，完整的版本是：

小白菜呀，地裏黃呀；三兩歲呀，沒了娘呀。
跟着爹爹，還好過呀；只怕爹爹，娶後娘呀。
娶了後娘，三年半呀；生個弟弟，比我強呀。
弟弟吃麪，我喝湯呀；端起碗來，淚汪汪呀。
親娘想我，誰知道呀；我思親娘，在夢中呀。
桃花開花，杏花落呀；想起親娘，一陣風呀。
親娘呀，親娘呀！

第三首是我到香港後才聽到的，想不到它來自美國民謠《Oh My Darling, Clementine》
小小姑娘清早起床 提着花籃上市場
穿過大街走進小巷 賣花賣花聲聲唱
花兒雖美花兒雖香 沒有人買怎麼樣
滿滿花籃空空小囊 怎麼回去見爹娘

好不容易才查到作詞人是邱望湘，佩服！
（1月4日見報）

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。